海外读者评《转身》:我看到了人性的调色板

读完彭闪闪的长篇小说《转身》后,我被故事中鲜活的人物和复杂交错的内容深深地触动了,作者的坦率和色彩生动的描写有时令人吃惊。

这是一个发生在澳大利亚关于中国移民女人的复杂故事。作者以标题暗示的方式,启示着那些等待超越历史事件、传记和回忆录的广大读者。

小说《转身》使我想起了欧洲艺术,尤其是17世纪荷兰大师约翰内斯·维米尔的系列画作《窗口》。特别是那些具有神秘色彩的系列画作,如《女孩与酒杯》《挤奶女工》《读信的女孩》等。在每一幅画作中都有着华丽而不透明的窗户,在窗内静默的家居环境中,描绘着女性的内部生活。

特别是那幅描绘着手拿酒杯的女人和两位绅士的生活画面,如同彭闪闪小说《转身》的主题:被诱惑和压抑着的女性。小说里,这些女人不仅仅要面对家庭中钥匙和锁的关系,而且还要面对英语表达的缺乏,导致生活在异文化的软禁之下。

这部小说体现着压抑女性婚姻的生活,这使我又想起20世纪30年代曹禺的著作《雷雨》,在一个看似体面的家庭中,掩藏着秘密、阴暗和丑陋的道德密室。《雷雨》作品中令人厌恶的“秘密”,在彭闪闪的小说《转身》中以全新的时代视角出现了。

我看到了物质主义和庸俗的新贵企业家,以及慈善文明的世界公民;看到了狡猾的文化圈内人士和敏感而有爱心的局外人。

我由衷地希望《转身》这部重要的作品,很快地翻译成英文,供广大外国读者阅读,因为我们非常需要这样的故事。

希望中国那些考虑移民的人们,能够超越“月亮在海外更圆”的观念。(本文作者Trevor Hay,系澳大利亚墨尔本大学名誉高级研究员)

1月9日上午,被誉为“出版行业风向标”的北京图书订货会,在中国国际展览中心(老馆)开幕,走进国展8号馆,书香扑面而来,长篇小说《转身》作家彭闪闪在订货会现场接受了访谈。

一座城市的工业遗存不仅是工业开拓者留下的历史财富,也是整个社会变迁和时代更替的见证者。在后工业化时代,如何对其妥善保管、改造和再生,使之转型为符合当下应用和审美需求的新空间,是业界备受关注的线

第17届广州国际汽车展览会22日拉开帷幕。在广交会展馆的聚光灯下,广汽集团再次携旗下广汽传祺、广汽新能源、广汽本田、广汽丰田、广汽菲克、广汽三菱六大整车品牌亮相。

从“中国速度”到“中国质量”,各行各业都在提质增效、转型升级。质量强则国家强,对于医药行业,更是如此。对于素有中国医药行业“质量教父” 之称的扬子江药业集团,坚守质量就是生命线,更是创新根基的理念,实现“扬子江速度”向“扬子江质…

头部房企转型出路在哪里?中小房企为何扎堆登陆港交所?普通投资者当下是否应该买房?6月26日,2019中国上市房企百强峰会在京举行,华创证券研究所房地产行业首席分析师袁豪就上述问题接受了中国财富网的专访。

赛道股细分方向持续活跃,“虚拟电厂”概念走强!成长风格持续占优,科创50逆势上涨近1%

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。